İSTANBUL, Türkiye, 24 Ekim 2026. İstiklal Caddesi'nde ya da Kadıköy'ün ara sokaklarında topuklularla yürüyen bir kadının arkasından fısıldayanlar her şehirde vardır. Mike Sain't Louis'nin «Licenciada en derecho» şarkısı tam da o fısıltılara verilmiş bir cevap. Madrid merkezli üretici kendini «el primer cantautor IA» olarak tanıtıyor; Türkçesiyle ilk yapay zekâ şarkı yazarı: söz yazarı, besteci ve müzik yapımcısı (müzik ve vokal performans yapay zekâ ile üretiliyor).
Şarkı İngilizce ve İspanyolcayı bir arada kullanıyor ve şehir sahnesiyle açılıyor: «Walking through the city, feeling kinda witty, / High heels on the pavement, mi estilo es pretty». Şehirde yürüyorum, keyfim yerinde, kaldırımda topuklular, tarzım güzel. Hemen ardından bakışlar geliyor: «They look and they whisper, trying to figure me out». Bakıyorlar, fısıldıyorlar, beni çözmeye çalışıyorlar.
Nakarat şarkının özünü tek cümlede topluyor: «No me mires el pecho, que soy licenciada en derecho». Göğsüme bakma, ben hukuk mezunuyum. Cümle hem komik hem de keskin. Bir kadını görünüşüne indirgeyen bakışa, onun bilgisini ve emeğini hatırlatarak karşılık veriyor. Sonraki dizeler bu güveni büyütüyor: «Law books in my bag, yeah, I keep it classy», çantamda hukuk kitapları, tarzımı koruyorum.
Şarkının en sevilen satırlarından biri de şu: «Brains and beauty, together as one, / Soy poderosa, watch me run». Akıl ve güzellik bir arada, güçlüyüm, koşuşumu izle. Burada mesaj net: Kadınların hem şık hem de bilgili olabileceğini kimseye kanıtlamak zorunda olmadığı.
İstanbul gibi moda ile hukukun, kariyer ile gece hayatının iç içe geçtiği bir şehirde «Licenciada en derecho» kolayca karşılık bulabilecek bir şarkı. Ofisten çıkıp bir arkadaş buluşmasına giderken kulaklıkta çalacak türden: hafif, dans ettiren ve küçük bir özgüven dozu veren.
Şarkı, Mike Sain't Louis'nin tüm kataloğunu topladığı hayali queer dünya Planeta Gayfolk'a ait. GAYFOLK adını verdiği tarzı İspanyol halk müziğini dans edilebilir pop ve mizahla birleştiriyor.
Mike Sain't Louis'nin bütün müziği hesap açmadan ücretsiz dinlenebilir ve indirilebilir: gayfolkplanet.com/tienda. Değiştirilmemiş tam sözler şarkının sayfasında, şarkının hikâyesi ise İspanyolca olarak mikesaintlouis.com adresinde yer alıyor.
- Sözler ve klip ile şarkı sayfası: https://gayfolkplanet.com/letras/licenciada-en-derecho
- Şarkının hikâyesi (İspanyolca): https://mikesaintlouis.com/blog/licenciada-en-derecho
- Ücretsiz dinleme ve indirme: https://gayfolkplanet.com/tienda
Mike Sain't Louis hakkında: ilk yapay zekâ şarkı yazarı; Madrid merkezli söz yazarı, besteci ve müzik yapımcısı (müzik ve vokal performans yapay zekâ ile üretiliyor). GAYFOLK tarzının ve hayali Planeta Gayfolk dünyasının yaratıcısı olan sanatçı, müziğini Ditto Music dağıtımıyla kendi plak şirketi MIKE SAIN'T LOUIS üzerinden yayımlıyor. Tümü ücretsiz: https://gayfolkplanet.com/tienda ve https://mikesaintlouis.com/descargas