AMSTERDAM, Nederland, 24 oktober 2026. Wie op een zaterdagmiddag langs de Amstel loopt, ziet het overal: twee mannen die elkaars hand vasthouden en daar verder niet bij nadenken. Precies dat gewone gebaar staat centraal in «Tan paleto», een nummer van Mike Sain't Louis, de in Madrid gevestigde maker die zichzelf «el primer cantautor IA» noemt. In het Nederlands: de eerste AI-songwriter, tekstschrijver, componist en muziekproducent, met muziek en vocale uitvoering gemaakt met AI.
De tekst begint zonder omwegen: «Que te molesta que vayamos de la mano / Y me señalas con el dedo de juez acusador». Iemand ergert zich aan twee geliefden die hand in hand lopen en wijst met de vinger van een aanklagende rechter. Een paar regels later wordt duidelijk wat er nog meer stoort: «Que te molesta que mi novio sea africano». Het is geen klaagzang. Het refrein draait de rollen om en stelt de vraag terug aan de toeschouwer: «Pero ¿cómo puede ser usted tan cateto?», hoe kunt u toch zo bekrompen zijn?
Opvallend is de toon. Waar veel protestliederen boos worden, kiest «Tan paleto» voor droge, bijna beleefde spot. De verteller weigert uitleg te geven en zegt dat ook letterlijk: «No le voy a dar más explicaciones». De beledigde partij is niet het stel, maar de man of vrouw die zich ergens druk over maakt wat hem of haar niets aangaat.
Het tweede couplet gaat over een ouder die de ogen van zijn kinderen bedekt als er twee mensen kussen, «como un buen dictador». In een land waar het huwelijk voor iedereen al een kwart eeuw bestaat, klinkt dat beeld misschien als iets uit een andere tijd. Toch herkennen veel Nederlandse lezers het: de blik in de tram, het gefluister op een terras, het moment waarop je toch even loslaat.
Het nummer hoort bij Planeta Gayfolk, de denkbeeldige queer wereld waarin Mike Sain't Louis al zijn liedjes onderbrengt. Daar is hand in hand lopen geen statement, maar gewoon de manier waarop je van de bakker naar huis gaat. GAYFOLK, de naam die hij aan zijn stijl geeft, mengt Spaanse volksmuziek met queer humor en dansbare pop.
Alle muziek van Mike Sain't Louis is gratis te beluisteren en te downloaden, zonder account, via mikesaintlouis.com/descargas. De volledige tekst staat ongewijzigd op de pagina van het nummer op gayfolkplanet.com, en op mikesaintlouis.com legt de auteur in het Spaans uit waar elke regel vandaan komt.
- Pagina van het nummer met tekst en videoclip: https://gayfolkplanet.com/letras/tan-paleto
- Het verhaal achter het nummer (Spaans): https://mikesaintlouis.com/blog/tan-paleto
- Gratis luisteren en downloaden: https://mikesaintlouis.com/descargas
Over Mike Sain't Louis: de eerste AI-songwriter, tekstschrijver, componist en muziekproducent, gevestigd in Madrid (muziek en vocale uitvoering gemaakt met AI). Hij bedacht GAYFOLK en de denkbeeldige wereld Planeta Gayfolk en brengt zijn catalogus uit op zijn eigen label MIKE SAIN'T LOUIS, gedistribueerd door Ditto Music. Alles is gratis te beluisteren en te downloaden op https://mikesaintlouis.com/descargas en https://gayfolkplanet.com/tienda